Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. Είναι απλά ένας τύπος που δουλεύω μαζί του.
Θα βγεις με τον τύπο.
Πρέπει να υπάρχει κάτι... λάθος με αυτόν.
Εντάξει, Τζόι. Να είσαι καλός.
Λοιπόν, έχει καμπούρα και ένα κομμάτι μαλλιών;
Περίμενε, τρώει κιμωλία;
Δεν θέλω να περάσει αυτό που έκανα με τον Καρλ.
Εντάξει, χαλαρώστε όλοι. Δεν είναι καν ραντεβού.
Είναι απλά δύο άνθρωποι που βγαίνουν έξω για δείπνο και δεν κάνουν σεξ.
Εμένα μου ακούγεται σαν ραντεβού.
Είμαι στο λύκειο, στην καφετέρια...
και συνειδητοποιώ ότι είμαι εντελώς γυμνή.
Είχα αυτό το όνειρο.
Μετά κοιτάζω κάτω και συνειδητοποιώ ότι υπάρχει ένα τηλέφωνο...
εκεί.
- Αντί για - Σωστά!
Ποτέ δεν το είχα αυτό.
Ξαφνικά, το τηλέφωνο αρχίζει να χτυπάει.
Και τι κάνω; Όλοι αρχίζουν να με κοιτάζουν.
Δεν σε κοίταζαν πριν;
Τελικά, καταλαβαίνω Καλύτερα να το σηκώσω.
Και αποδεικνύεται ότι είναι η μητέρα μου.
Το οποίο είναι πολύ, πολύ περίεργο γιατί ποτέ δεν μου τηλεφωνεί.
Γεια.
Λέει, "Γεια σου," Θέλω να αυτοκτονήσω.
Είσαι καλά;
Αισθάνομαι σαν κάποιος να μου τράβηξε το έντερο από το στόμα μου...
- και το έδεσε γύρω από το λαιμό μου. - Μπισκότο;
Η Κάρολ μετακόμισε τα πράγματά της σήμερα.
- Να σου φέρω λίγο καφέ. - Θα σου φέρω έναν καφέ. Ευχαριστώ.
Όχι, μην το κάνεις! Σταμάτα να καθαρίζεις την αύρα μου.
- 'σε την αύρα μου ήσυχη, εντάξει; - Ωραία, να είσαι σκοτεινός.
- Θα είμαι μια χαρά. Ελπίζω να είναι ευτυχισμένη. - Όχι, δεν το ελπίζεις.
Όχι, δεν το πιστεύω. Στο διάολο μ' αυτήν. Με άφησε!
Δεν ήξερες ότι ήταν λεσβία;
Δεν ήξερες ότι ήταν λεσβία; Εντάξει;
Γιατί όλοι συνεχίζουν να κολλάνε σε αυτό;
Δεν το ήξερε. Πώς θα έπρεπε να ξέρω;
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν λεσβία.
Το είπα αυτό δυνατά;
Το είπα στη μαμά και τον μπαμπά χθες το βράδυ. Το πήραν πολύ καλά.
Αλήθεια;
Οπότε εκείνο το υστερικό τηλεφώνημα από μια γυναίκα που έκλαιγε με λυγμούς...
"Δεν θα έχω ποτέ εγγόνια"... ήταν τι; Ένας λάθος αριθμός;
Λυπάμαι.
Κοίτα, αισθάνεσαι πολύ πόνο αυτή τη στιγμή.
Είσαι θυμωμένη. Πονάς.
Μπορώ να σου πω τι η απάντηση είναι;
Στριπτίζ αρθρώσεις!
Είσαι ελεύθερος. Πάρε μερικές ορμόνες.
Αλλά δεν θέλω να είμαι μόνος, εντάξει;
Απλά θέλω να ξαναπαντρευτώ.
Και θέλω ένα εκατομμύριο δολάρια!
- Ρέιτσελ; - Ω, Μόνικα! Δόξα τω Θεώ!
Πήγα στο κτίριό σου...
και ένας τύπος με ένα σφυρί... είπε ότι θα ήσουν εδώ, και είσαι.
- Να σου φέρω λίγο καφέ; - Ντεκαφεϊνέ.
Παιδιά, αυτή είναι η Ρέιτσελ, μια επιζήσασα από το Λύκειο Λίνκολν.
Από δω όλοι. Ο Τσάντλερ και η Φοίβη...
Τζόι. Θυμάσαι τον αδερφό μου, τον Ρος;
Θυμάσαι τον Ρος, τον θυμάσαι;
Θέλεις να μας πεις τώρα, ή θα... ...ή περιμένουμε τέσσερις βρεγμένες παράνυμφους;
Λοιπόν, άρχισε περίπου μισή ώρα πριν το γάμο.
Ήμουν στο δωμάτιο με όλα τα δώρα...
και κοίταζα αυτό πραγματικά πανέμορφη σάλτσα Limoges.
Όταν ξαφνικά
Sweet 'N Low;
Συνειδητοποίησα ότι με άναβε περισσότερο ...αυτή η σάλτσα παρά ο Μπάρι.
Φρίκαρα, και με χτύπησε:
Πόσο πολύ ο Μπάρι μοιάζει σαν τον Mr. Potato Head.
Πάντα ήξερα ότι μου φαινόταν γνωστός, αλλά...
Έπρεπε να φύγω από εκεί, και άρχισα να αναρωτιέμαι...
"Γιατί το κάνω αυτό," και "Για ποιον το κάνω;"
Δεν ήξερα πού να πάω, και ξέρω ότι έχουμε απομακρυνθεί...
αλλά είσαι ο μόνος άνθρωπος που ξέρω εδώ.
- Που δεν ήταν καλεσμένος στο γάμο. - Ήλπιζα ότι αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα.
Υποθέτω ότι της αγόρασε το εκκλησιαστικό όργανο, και πραγματικά δεν είναι χαρούμενη γι' αυτό.
"Τονοσαλάτα ή αυγοσαλάτα! Αποφάσισε!"
"Θα πάρω ό,τι Christina's having."
Μπαμπά, εγώ απλά... Δεν μπορώ να τον παντρευτώ.
Δεν μπορώ να τον παντρευτώ. Λυπάμαι. Απλά δεν τον αγαπώ.
Λοιπόν, έχει σημασία για μένα!
"Αν αφήσω τα μαλλιά μου, το κεφάλι μου θα πέσει."
Δεν θα έπρεπε να είναι... να φοράει αυτό το παντελόνι.
Σπρώξτε την από τις σκάλες!
Σπρώξτε την! Σπρώξτε την κάτω από τις σκάλες!
Έλα, μπαμπά, άκου!
Όλη μου τη ζωή, όλοι πάντα μου έλεγαν, "Είσαι ένα παπούτσι!"
"Είσαι ένα παπούτσι!"
Κι αν δεν θέλω να είμαι παπούτσι;
Κι αν θέλω να γίνω τσάντα;
Ή καπέλο;
Όχι, δεν θέλω να είσαι να μου αγοράσεις καπέλο!
Είναι μια μεταφορά, μπαμπά!
Καταλαβαίνεις πού θα είχε πρόβλημα.
Κοίτα, μπαμπά, είναι η ζωή μου.
Λοιπόν, ίσως θα μείνω... εδώ με τη Μόνικα.
Υποθέτω ότι έχουμε καθιερώσει ότι θα μείνει με τη Μόνικα.
Λοιπόν, ίσως αυτή είναι η απόφασή μου.
Ίσως δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου.
Περίμενε! Περίμενε! Είπα ίσως!
Απλά ανάπνευσε. Έτσι μπράβο.
Προσπάθησε να σκεφτείς ωραία, ήρεμα πράγματα.
Σταγόνες βροχής στα τριαντάφυλλα Και μουστάκια σε γατάκια
Κουδούνια πόρτας και καμπάνες έλκηθρου Και κάτι με γάντια
La la la κάτι Και ζυμαρικά με σπάγκο
Είμαι καλύτερα τώρα.
Βοήθησα.
Αυτό είναι μάλλον για το καλύτερο.
Ανεξαρτησία. Να ελέγχεις τη ζωή σου. Το όλο θέμα με το καπέλο.
Μπορείς πάντα να έρθεις στον Τζόι.
Εγώ και ο Τσάντλερ μένουμε απέναντι. Λείπει συχνά.
Σταμάτα να της την πέφτεις! Είναι η μέρα του γάμου της.
Λες να υπάρχει κάποιος κανόνας;
Τον βρήκα.
Σε παρακαλώ μην το ξανακάνεις αυτό. Είναι απαίσιος ήχος.
Είναι ο Πολ.
Θεέ μου, είναι 6:30; Δώσ' του να καταλάβει.
- Ποιος είναι ο Πωλ; - Ο Πολ, ο τύπος με το κρασί;
Ίσως.
Το "όχι πραγματικό ραντεβού" σου είναι με τον Paul, τον τύπο με το κρασί;
- Σου ζήτησε τελικά να βγείτε; - Ναι!
Είναι μια στιγμή "Αγαπητό ημερολόγιο".
- Ρέιτς, μπορώ να το ακυρώσω. - Σε παρακαλώ, πήγαινε, θα είμαι εντάξει.
Ρος, είσαι καλά; Θέλεις να μείνω;
Αυτό θα ήταν καλό.
- Αλήθεια; Πήγαινε! Είναι ο Πολ, ο τύπος με το κρασί!
Το πουλάει, το πίνει;
Ή απλά παραπονιέται πολύ;
Γεια σας, περάστε! Paul, αυτός είναι ο...
όλοι. Όλοι, αυτός είναι ο Paul.
- Ο τύπος με το κρασί. - Δεν έπιασα το όνομά σου. Πωλ;
Επιστρέφω αμέσως. Πρέπει να φύγω...
Να περιπλανηθώ;
Αλλαγή.
Κάτσε κάτω. Δύο δευτερόλεπτα.
Μόλις έβγαλα τέσσερις βλεφαρίδες. Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.
Πολ, άκου μια συμβουλή.
Της αρέσει πολύ όταν τρίβεις το λαιμό της στο ίδιο σημείο...
μέχρι να αρχίσει να κοκκινίζει.
Σκάσε, Τζόι!
Τι σκαρώνεις απόψε;
Υποτίθεται ότι θα πήγαινα για την Αρούμπα για το μήνα του μέλιτος μου...
οπότε, τίποτα.
Σωστά. Δεν είσαι καν πάρει μήνα του μέλιτος σας.
Αν και, Αρούμπα. Αυτή την εποχή;
Μιλάμε για...
μεγάλες σαύρες.
Αν δεν θέλεις... να είσαι μόνος σου απόψε...
Ο Τζόι και ο Τσάντλερ είναι με βοηθούν με τα έπιπλά μου.
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι γι' αυτό.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Αλλά εγώ απλά... θα αράξω εδώ.
- Ήταν μια δύσκολη μέρα. - Ναι, βέβαια.
Φοίβη, θες να βοηθήσεις;
Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν θέλω.
Η αγάπη είναι γλυκιά σαν καλοκαιρινές βροχές Η αγάπη είναι ένα θαυμαστό έργο τέχνης
Αλλά η αγάπη σου Ω, η αγάπη σου, η αγάπη σου
Είναι σαν ένα γιγάντιο περιστέρι
που χέζει πάνω στην καρδιά μου
Σε ευχαριστώ.
Υποτίθεται ότι πρέπει να βάλω μια αγκύλη... πράγμα στο πλάι πράγματα ..
χρησιμοποιώντας ένα μάτσο από αυτά μικρά σκουλήκια.
Δεν έχω κανένα βραχίονα. Δεν βλέπω καθόλου σκουλήκια...
και δεν μπορώ να αισθανθώ τα πόδια μου.
- Έχουμε μια βιβλιοθήκη. - Είναι πανέμορφη.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να πω... ότι είναι ένα στήριγμα σε σχήμα L.
- Ποιο πάει πού; - Δεν έχω ιδέα.
- Τελειώσαμε με τη βιβλιοθήκη. - Όλα τελείωσαν.
Αυτή ήταν η αγαπημένη μπύρα της Κάρολ.
Πάντα την έπινε από το κουτάκι. Έπρεπε να το ξέρω.
- Ξεκίνα με αυτό, φεύγουμε από εδώ. - Σε παρακαλώ, μην χαλάσεις όλη αυτή τη διασκέδαση.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Πήρε τα έπιπλα, το στερεοφωνικό, την καλή τηλεόραση.
Εσύ τι πήρες;
- Εσείς παιδιά. - Την πατήσατε.
- Ω, Θεέ μου. - Το ξέρω. Το ξέρω. Είμαι τόσο ηλίθιος.
Έπρεπε να το είχα καταλάβει όταν πήγε στο στον οδοντίατρο πέντε φορές την εβδομάδα.
Εννοώ, πόσο καθαρά μπορούν να γίνουν τα δόντια;
Ο αδερφός μου το περνάει αυτό.
Πώς το ξεπέρασες;
Μπορεί κατά λάθος... να σπάσει κάτι πολύτιμο δικό της.
- Πες της... - Το πόδι της;
Αυτός είναι ένας τρόπος για να το κάνει. Πήγα για το ρολόι.
Έσπασες πραγματικά το ρολόι της;
Το χειρότερο που έκανα ποτέ ήταν να σκίσω την αγαπημένη πετσέτα του παλιού μου φίλου.
- Μην ανακατεύεσαι. - Ακριβώς.
Barry, λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Πιθανότατα νομίζεις ότι είναι για να κάνεις έρωτα με τις κάλτσες σου, αλλά δεν είναι έτσι.
Είναι για μένα. Και εγώ απλά...
Το μηχάνημα με διέκοψε ξανά. Τέλος πάντων...
Ξέρω ότι κάποιο τυχερό κορίτσι θα ...θα γίνει η κυρία Μπάρι Φίνκελ.
Αλλά δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι εγώ.
Όχι ότι έχω ιδέα ποιος είναι "εγώ". αυτή τη στιγμή, αλλά εσύ απλά...
Έχω χωρίσει.
- Είμαι μόλις 26 χρονών και έχω πάρει διαζύγιο! - Σκάσε! Σκάσε!
Αυτό μου πήρε μόνο μια ώρα.
Δεν είχαμε σχέση που κράτησε περισσότερο από ένα Mento.
Είχες την αγάπη μιας γυναίκας για τέσσερα χρόνια.
Τέσσερα χρόνια εγγύτητας και μοιράσματος, και μετά σου ξερίζωσε την καρδιά.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν το κάνουμε!
Δεν νομίζω ότι αυτό ήθελα να πω!
Ξέρετε τι είναι τρομακτικό; Τι γίνεται αν υπάρχει μόνο μια γυναίκα για όλους;
Εννοώ, τι θα γίνει αν πάρεις μία γυναίκα, και αυτό είναι όλο;
Δυστυχώς, στην περίπτωσή μου, υπήρχε μόνο μια γυναίκα γι' αυτήν.
Τι είναι αυτά που λες; Μια γυναίκα.
Αυτό είναι σαν να λες ότι υπάρχει μόνο μια γεύση παγωτού.
Θα σου πω κάτι. Υπάρχουν πολλές γεύσεις εκεί έξω.
Rocky road και cookie dough και βανίλια με κεράσι.
Μπορείς να τα πάρεις με γκλίτσες ή ξηρούς καρπούς ή σαντιγί.
Είναι το καλύτερο πράγμα που σου συμβαίνει!
Παντρεύτηκες. Ήσουν πόσο, 8 χρονών;
Καλώς ήρθες πίσω στον κόσμο. Πιάσε ένα κουτάλι!
- Δεν ξέρω αν πεινάω ή αν καυλώνω. - Τότε μείνε μακριά από τον καταψύκτη μου.
Από τότε που με παράτησε...
...από τότε που με παράτησε.
Θέλεις να το συλλαβίσεις με χυλοπίτες;
Είναι περισσότερο σαν πέμπτο ραντεβού. ...σαν αποκάλυψη.
Οπότε θα υπάρξουν... πέμπτο ραντεβού;
Δεν θα υπάρξει;
Ναι, ναι. Νομίζω ότι θα υπάρξει.
Τι θα έλεγες;
Από τότε που με άφησε...
δεν μπορώ να αποδώσω...
σεξουαλικά.
Ω, Θεέ μου! Λυπάμαι πολύ.
Το να σε φτύνουν είναι μάλλον δεν είναι αυτό που χρειάζεσαι τώρα.
Πόσο καιρό;
- Δύο χρόνια. - Ουάου.
Χαίρομαι που έσπασες το ρολόι της.
Οπότε ακόμα πιστεύεις ότι μπορεί να... να θέλεις το πέμπτο ραντεβού;
Ναι. Ναι. Ναι, το θέλω.
Μαζευτήκαμε εδώ για να συναντήσουμε την Joanie Louise Cunningham...
και τον Τσαρλς. Τσάτσι, Τσάτσι, Τσάτσι ..
με τα δεσμά του ιερού γάμου.
Δείτε!
Αλλά η Joanie αγαπούσε τον Chachi. Αυτή είναι η διαφορά.
"Πιάσε ένα κουτάλι."
Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που έπιασα ένα κουτάλι;
Μήπως οι λέξεις, "Μπίλι, μην είσαι ένας ήρωας," σημαίνουν τίποτα για σένα;
Υπέροχη ιστορία. Αλλά πρέπει να φύγω.
Έχω ραντεβού με την 'ντρεα. Με την 'ντζελα. Όχι, 'ντρεα.
Η 'ντρεα είναι η ουρλιάρα. Η 'ντζελα έχει γάτες.
Σωστά, ευχαριστώ. Είναι η Τζούλι. Φεύγω από εδώ.
'κου πως έχει το πράγμα. Ακόμα κι αν... θα μπορούσα να το μαζέψω αρκετά...
να ζητήσω από μια γυναίκα να βγούμε...
ποιον θα ρωτήσω;
Δεν είναι καταπληκτικό; Δεν έχω φτιάξει ποτέ καφέ στη ζωή μου.
- Αυτό είναι καταπληκτικό. - Συγχαρητήρια.
Αν μπορώ να φτιάξω καφέ, δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να κάνω.
Νομίζω ότι είναι, "Αν μπορώ να εισβάλω στην Πολωνία, δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να κάνω."
Αν νιώθεις ότι πρέπει να φτιάξεις μια δυτική ομελέτα ή κάτι τέτοιο...
Αν και, βασικά... δεν πεινάω τόσο πολύ.
Ωραία. Ο Λένι και ο Σκουίγκι είναι εδώ.
- Καλημέρα. Καλημέρα. - Καλημέρα. Καλημέρα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα, Paul.
- Γεια σου, Πολ. - Γεια. Paul, έτσι δεν είναι;
- Ευχαριστώ πολύ. - Σταμάτα.
Χθες το βράδυ ήταν σαν... όλα τα γενέθλιά μου, και οι δύο αποφοιτήσεις...
και η σκηνή με την αύξηση του αχυρώνα... στην ταινία "Μάρτυρας".
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Θα μιλήσουμε αργότερα. Ευχαριστώ.
Αυτό δεν ήταν αληθινό ραντεβού.
Τι στο διάολο κάνεις σε ένα πραγματικό ραντεβού;
Σκάσε και βάλε το τραπέζι μου πίσω.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Αν δεν εισάγω αυτά τα νούμερα, δεν έχει μεγάλη διαφορά.
Οπότε, όλοι σας έχετε δουλειές;
Ναι, όλοι έχουμε δουλειές. Έτσι αγοράζουμε πράγματα.
- Ναι, είμαι ηθοποιός. - Σε έχω δει σε τίποτα;
Αμφιβάλλω. Κυρίως σε περιφερειακές δουλειές.
Εκτός αν είδες το Wee One's την παραγωγή του Πινόκιο...
στο μικρό θέατρο στο πάρκο;
Ήταν μια δουλειά!
"Κοίτα, Τζεπέτο. Είμαι ένα αληθινό ζωντανό αγόρι."
- Δεν θα ανεχτώ αυτή την κακοποίηση. - Έχεις δίκιο, λυπάμαι.
Κάποτε ήμουν ένα ξύλινο αγόρι Ένα μικρό ξύλινο αγόρι
Θα έπρεπε να το ξέρετε και οι δύο ότι είναι νεκρός.
Ω, Τσάντλερ!
Τι κάνεις σήμερα; Κοιμήθηκες καλά;
Μίλησες με τον Μπάρι; Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω.
Το βλέπω αυτό. Φαίνεσαι σαν να... κοιμήθηκες με μια κρεμάστρα στο στόμα σου.
Το ξέρω. Το ξέρω. Είναι τόσο...
- Θυμάσαι εσένα και τον Τόνι Ντεμάρκο; - Ναι, ναι...
Λοιπόν, έτσι είναι. Με συναισθήματα.
- Ουάου, έχεις μπλέξει! - Πολύ μεγάλο!
Θέλεις νυφικό; Σχεδόν αχρησιμοποίητο.
Νομίζω ότι παίρνουμε λίγο μπροστά από τους εαυτούς μας.
Θα σηκωθώ και θα πάω στη δουλειά, και δεν θα τον σκέφτομαι όλη μέρα.
Ή αλλιώς θα σηκωθώ και να πάω στη δουλειά.
- Ευχήσου μου καλή τύχη! - Για ποιο λόγο;
Θα πάω να πάρω ένα από αυτά τα πράγματα για δουλειά.
- Γεια σου, Μόνικα. - Φράνι, καλώς ήρθες πίσω.
- Πώς ήταν η Φλόριντα; - Έκανες σεξ, έτσι δεν είναι;
- Πώς το κάνεις αυτό; - Σε μισώ.
Σπρώχνω τη θεία μου να περάσει... Ζούγκλα των παπαγάλων, κάνεις σεξ.
Λοιπόν, ποιος;
Ξέρεις τον Πολ;
Τον Πολ, τον τύπο με το κρασί; Ναι, ξέρω τον Πολ.
Εννοείς, ξέρεις τον Πολ όπως ξέρω εγώ τον Πολ;
Πως; Παίρνω τα εύσημα για τον Paul.
Πριν από μένα, δεν υπήρχε κανένα τσαγανό στον χελώνα για δύο χρόνια.
Φυσικά και ήταν μια γραμμή.
Γιατί κάποιος να κάνει κάτι τέτοιο;
Υποθέτω ότι θέλουμε μια απάντηση... πιο εξελιγμένη από:
"Για να σε ρίξω στο κρεβάτι".
Μισώ τους άντρες.
Μη μισείς. Δεν θέλεις να το βγάλεις αυτό έξω στο σύμπαν.
Εγώ φταίω;
Είναι σαν να έχω κάποιο είδος φάρο που μόνο τα σκυλιά...
...και οι άντρες με συναισθηματικά προβλήματα... μπορούν να ακούσουν;
Έλα εδώ. Δώσε μου τα πόδια σου.
Απλά νόμιζα ότι ήταν καλός, καταλαβαίνεις;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ήξερες ότι ήταν γραμμή.
- Μάντεψε. - Βρήκες δουλειά;
Πλάκα μου κάνεις; Έχω εκπαιδευτεί για το τίποτα.
- Με κορόιδεψαν από 12 συνεντεύξεις. - Είσαι εκπληκτικά αισιόδοξος.
Κι εσύ θα ήσουν, αν έβρισκες αυτές τις μπότες σε έκπτωση...
50% έκπτωση.
Πόσο καλά με ξέρεις.
Είναι οι "Δεν χρειάζομαι δουλειά...
Έχω υπέροχες μπότες" μπότες.
- Πώς πλήρωσες; - Με πιστωτική κάρτα.
Και ποιος πληρώνει γι' αυτό;
Ο πατέρας μου.
Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; Μπορώ να σταματήσω τη χρέωση ανά πάσα στιγμή.
Δεν μπορείς να ζεις από τους γονείς σου.
Το ξέρω αυτό. Γι' αυτό παντρεύτηκα.
Δώσε της μια ευκαιρία. Είναι δύσκολο να είσαι μόνη σου.
Θυμάμαι όταν για πρώτη φορά ήρθα σε αυτή την πόλη, ήμουν 14.
Η μαμά είχε αυτοκτονήσει, ο πατριός ήταν στη φυλακή.
Δεν ήξερα κανέναν εδώ.
Κατέληξα να ζω με έναν αλμπίνο που καθάριζε παρμπρίζ.
Και μετά αυτοκτόνησε.
Μετά βρήκα την αρωματοθεραπεία. Οπότε ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.
Η λέξη που ψάχνεις είναι:
"Τέλος πάντων..."
- Είσαι έτοιμος; - Όχι, πώς μπορώ να είμαι έτοιμη;
"Έτοιμος να πηδήξω από το αεροπλάνο χωρίς αλεξίπτωτο;"
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ξέρω ότι μπορείς.
- Όχι. - Έφτιαξες καφέ, μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Στοπ. Στοπ. Στοπ.
Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι μπορούμε να το αφήσουμε έτσι.
- Κάτι σαν συμβολική χειρονομία. - Ρέιτσελ, αυτή ήταν μια κάρτα βιβλιοθήκης.
Αν ακούσεις προσεκτικά, μπορείς να ακούσεις χιλιάδες λιανοπωλητές να ουρλιάζουν.
Καλώς ήρθατε στον πραγματικό κόσμο!
Είναι χάλια. Θα το λατρέψεις.
Αυτό είναι. Θα κοιμηθείς στον καναπέ;
- Όχι, πρέπει να πάω σπίτι κάποια στιγμή. - Θα είσαι εντάξει;
Κοίτα τι μόλις... βρήκα στο πάτωμα.
Τι; Τι;
Αυτό είναι το ρολόι του Πολ. Απλά βάλτο πίσω εκεί που το βρήκες.
Ω, Θεέ μου! Εντάξει, εντάξει.
- Καληνύχτα σε όλους. - Καληνύχτα.
- Λυπάμαι... Πάρτε το, δεν το θέλω. - Να το μοιραστούμε;
Μάλλον δεν το ήξερες αυτό, αλλά στο λύκειο...
ήμουν πολύ ερωτευμένος μαζί σου.
Το ήξερα.
Το ήξερες;
Σκέφτηκα ότι νόμιζες ότι ήμουν ο σπασίκλας αδερφός της Μόνικα.
Το πίστευα.
'κου, νομίζεις...
Προσπάθησε να μην αφήσεις την ευπάθειά μου γίνει ένας παράγοντας εδώ.
Νομίζεις ότι θα ήταν εντάξει... αν σου ζητούσα να βγούμε κάποια στιγμή;
Ναι. Ναι.
Ίσως.
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει, ίσως το κάνω.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Τα λέμε.
Περίμενε, περίμενε. Τι έχεις πάθει;
Απλά άρπαξα ένα κουτάλι.
- Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. - Δεν μπορώ να πιστέψω τι ακούω
- Τι; Είπα... - Τι; Είπα...
- Θα σταματήσεις; - Το έκανα πάλι;
Ναι!
Είπα ότι έχεις ωραίο κώλο. Απλά δεν είναι σπουδαίος πισινός.
- Δεν θα καταλάβαινες έναν κώλο αν σε δάγκωνε. - Υπάρχει μια εικόνα.
Θέλει κανείς άλλο καφέ;
Εσύ τον έφτιαξες, ή εσύ τον σερβίρεις;
- Απλά τον σερβίρω. - Θα πάρω ένα φλιτζάνι καφέ.
Παιδιά, νέο όνειρο.
Είμαι στο Λας Βέγκας.
Δεσποινίς, άλλο καφέ;
Θα μπορούσατε να δώσετε αυτό το σε εκείνον τον τύπο εκεί πέρα;
Πήγαινε. Ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Εντάξει, Λας Βέγκας.
Είμαι στο Λας Βέγκας.
Είμαι η Λάιζα Μινέλι...