2 00:00:55,422 --> 00:00:59,256 Da gibt es nichts zu erzählen. Es ist nur ein Typ, mit dem ich arbeite. 3 00:00:59,459 --> 00:01:01,586 Du gehst mit diesem Typen aus. 4 00:01:01,795 --> 00:01:04,389 Es muss etwas falsch mit ihm. 5 00:01:04,597 --> 00:01:06,656 Alles klar, Joey. Seien Sie nett. 6 00:01:06,833 --> 00:01:09,358 Also hat er einen Buckel und ein Haarteil? 7 00:01:11,171 --> 00:01:13,605 Warte, isst er Kreide? 8 00:01:13,773 --> 00:01:17,072 Ich will nicht, dass sie das durchmacht. was ich mit Carl gemacht habe. 9 00:01:17,243 --> 00:01:21,339 Okay, jeder entspannt sich. Das ist nicht einmal ein Date. 10 00:01:21,514 --> 00:01:25,883 Es sind nur zwei Leute, die ausgehen zum Abendessen und haben keinen Sex. 11 00:01:26,119 --> 00:01:29,213 Klingt für mich wie ein Date. 12 00:01:31,057 --> 00:01:33,491 Ich bin in der High School, in der Cafeteria... 13 00:01:33,660 --> 00:01:36,891 und ich merke, dass ich völlig nackt bin. 14 00:01:37,097 --> 00:01:38,758 Den Traum hatte ich auch schon. 15 00:01:39,299 --> 00:01:42,757 Dann schaue ich nach unten und stelle fest. da ist ein Telefon... 16 00:01:44,104 --> 00:01:46,197 dort. 17 00:01:47,907 --> 00:01:49,704 - Anstelle von - Das ist richtig! 18 00:01:50,110 --> 00:01:51,441 Das hatte ich noch nie. 19 00:01:51,611 --> 00:01:56,207 Plötzlich, beginnt das Telefon zu klingeln. 20 00:01:56,416 --> 00:01:59,408 Und was mache ich? Alle fangen an, mich anzustarren. 21 00:01:59,619 --> 00:02:02,179 Haben sie dich vorher nicht angeschaut? 22 00:02:03,156 --> 00:02:06,922 Schließlich denke ich mir. dass ich besser rangehe. 23 00:02:07,127 --> 00:02:10,927 Und es stellt sich heraus, dass es meine Mutter ist. 24 00:02:11,131 --> 00:02:15,090 Was sehr, sehr seltsam ist. weil sie mich nie anruft. 25 00:02:20,306 --> 00:02:22,604 Hi. 26 00:02:24,844 --> 00:02:27,472 Er sagt: "Hallo." Ich will mich umbringen. 27 00:02:28,581 --> 00:02:29,639 Geht's dir gut? 28 00:02:30,550 --> 00:02:35,214 Ich fühle mich, als hätte mir jemand die Eingeweide aus meinem Mund gezogen... 29 00:02:35,421 --> 00:02:39,858 - und ihn mir um den Hals gebunden. - Cookie? 30 00:02:40,360 --> 00:02:42,954 Carol hat heute ihre Sachen ausgepackt. 31 00:02:43,129 --> 00:02:46,394 - Ich hole dir einen Kaffee. - Nein, danke. 32 00:02:49,769 --> 00:02:54,866 Nein, lass das! Hör auf, meine Aura zu säubern. 33 00:02:55,074 --> 00:02:59,704 - Lass einfach meine Aura in Ruhe, ok? - Gut, sei trübe. 34 00:03:00,113 --> 00:03:03,674 - Ich komme schon klar. Ich hoffe, sie wird glücklich sein. - Nein, tust du nicht. 35 00:03:03,883 --> 00:03:07,284 Nein, das hoffe ich nicht. Zur Hölle mit ihr. Sie hat mich verlassen! 36 00:03:07,487 --> 00:03:10,251 Du wusstest nicht, dass sie lesbisch ist? 37 00:03:13,593 --> 00:03:15,584 Nein! Und? 38 00:03:15,862 --> 00:03:18,797 Warum sind alle auf das Thema fixiert? 39 00:03:20,366 --> 00:03:23,893 Sie hat es nicht gewusst. Woher soll ich das wissen? 40 00:03:24,938 --> 00:03:28,897 Manchmal wünschte ich, ich wäre lesbisch. 41 00:03:29,475 --> 00:03:31,670 Habe ich das laut gesagt? 42 00:03:33,913 --> 00:03:37,747 Ich habe es Mom und Dad gestern Abend erzählt. Sie haben es sehr gut aufgenommen. 43 00:03:37,951 --> 00:03:38,940 Ach, wirklich? 44 00:03:39,152 --> 00:03:42,781 Also dieser hysterische Telefonanruf von einer schluchzenden Frau... 45 00:03:42,989 --> 00:03:47,619 "Ich werde nie Enkelkinder haben". war was? Eine falsche Nummer? 46 00:03:47,860 --> 00:03:48,849 Es tut mir leid. 47 00:03:49,062 --> 00:03:52,862 Schauen Sie, Sie sind Gefühl eine Menge Schmerz im Moment. 48 00:03:53,066 --> 00:03:55,694 Sie sind wütend. Es tut Ihnen weh. 49 00:03:55,902 --> 00:03:58,132 Kann ich Ihnen sagen, was die Antwort ist? 50 00:03:58,304 --> 00:03:59,601 Striplokale! 51 00:04:01,741 --> 00:04:04,141 Hey, du bist Single. Hab ein paar Hormone. 52 00:04:05,311 --> 00:04:07,541 Aber ich will nicht Single sein, okay? 53 00:04:07,747 --> 00:04:11,274 Ich will einfach nur wieder verheiratet sein. 54 00:04:15,455 --> 00:04:19,084 Und ich will einfach nur eine Million Dollar! 55 00:04:22,729 --> 00:04:26,426 - Rachel? - Oh, Monica! Gott sei Dank! 56 00:04:26,833 --> 00:04:28,664 Ich ging zu Ihrem Gebäude .. 57 00:04:28,835 --> 00:04:32,601 und ein Kerl mit einem Hammer sagte, Sie würden hier sein, und Sie sind. 58 00:04:32,772 --> 00:04:36,674 - Kann ich Ihnen einen Kaffee? - Decaf. 59 00:04:37,343 --> 00:04:40,744 An alle, das ist Rachel, eine Überlebende der Lincoln High. 60 00:04:40,947 --> 00:04:43,541 Dies ist jeder. Chandler und Phoebe .. 61 00:04:43,716 --> 00:04:45,911 Joey. Denken Sie daran, mein Bruder, Ross? 62 00:04:46,119 --> 00:04:47,313 Sure! 63 00:04:57,230 --> 00:05:01,894 Sie wollen uns sagen, jetzt, oder sind wir oder warten wir auf vier nasse Brautjungfern? 64 00:05:03,102 --> 00:05:07,903 Nun, es begann etwa eine halbe Stunde vor der Hochzeit. 65 00:05:08,107 --> 00:05:10,769 Ich war in dem Raum mit all den Geschenken... 66 00:05:10,977 --> 00:05:16,677 und ich schaute auf diese wirklich wunderschöne Limoges Sauciere. 67 00:05:16,883 --> 00:05:18,510 Als auf einmal 68 00:05:18,718 --> 00:05:19,912 Sweet 'N Low? 69 00:05:22,288 --> 00:05:26,190 Ich merkte, ich war mehr aufgedreht von von dieser Sauciere als von Barry. 70 00:05:26,392 --> 00:05:29,259 Ich bin ausgeflippt, und es wurde mir klar: 71 00:05:29,462 --> 00:05:32,260 Wie sehr Barry aussieht wie Mr. Potato Head. 72 00:05:32,932 --> 00:05:36,368 Ich wusste schon immer. er kam mir bekannt vor, aber... 73 00:05:38,738 --> 00:05:42,139 Ich musste da raus, und ich begann mich zu fragen... 74 00:05:42,342 --> 00:05:46,005 "Warum tue ich das," und "Für wen tue ich es?" 75 00:05:46,212 --> 00:05:50,114 Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte, und ich weiß, wir haben uns auseinander gelebt... 76 00:05:50,783 --> 00:05:53,616 aber du bist der einzige Mensch, den ich hier kenne. Person, die ich hier kenne. 77 00:05:53,786 --> 00:05:59,156 - Der nicht zur Hochzeit eingeladen war. - Ich hoffte, das würde kein Problem sein. 78 00:06:15,641 --> 00:06:20,544 Ich schätze, er hat ihr die Pfeifenorgel gekauft, und sie ist wirklich nicht glücklich darüber. 79 00:06:21,180 --> 00:06:23,774 "Thunfisch oder Eiersalat! Entscheide dich!" 80 00:06:25,318 --> 00:06:30,017 "Ich nehme das, was Ich nehme das, was Christina isst." 81 00:06:30,223 --> 00:06:33,522 Daddy, ich kann Ich kann ihn nicht heiraten. 82 00:06:34,026 --> 00:06:38,929 Tut mir leid. Ich liebe ihn nicht. Ich liebe ihn einfach nicht. 83 00:06:39,132 --> 00:06:43,159 Das ist mir nicht egal! 84 00:06:44,771 --> 00:06:50,300 "Wenn ich mein Haar loslasse, wird mein Kopf abfallen." 85 00:06:51,310 --> 00:06:54,802 Sie sollte nicht diese Hose tragen. 86 00:06:55,014 --> 00:06:56,675 Schubs sie die Treppe runter! 87 00:06:57,183 --> 00:07:00,050 Schubs sie! Schieb sie die Treppe runter! 88 00:07:04,323 --> 00:07:06,951 Komm schon, Daddy, hör zu! 89 00:07:07,560 --> 00:07:11,792 Mein ganzes Leben lang haben mir alle immer gesagt: "Du bist ein Schuh!" 90 00:07:11,998 --> 00:07:14,432 "Du bist ein Schuh!" 91 00:07:14,600 --> 00:07:17,626 Und wenn ich kein Schuh sein will? 92 00:07:17,870 --> 00:07:20,896 Was ist, wenn ich eine Handtasche sein will? 93 00:07:21,107 --> 00:07:23,735 Oder ein Hut? 94 00:07:24,076 --> 00:07:26,476 Nein, ich will nicht, dass du dass du mir einen Hut kaufst! 95 00:07:26,712 --> 00:07:29,977 Das ist eine Metapher, Daddy! 96 00:07:30,616 --> 00:07:34,074 Du kannst dir vorstellen, dass er damit Probleme hat. 97 00:07:35,922 --> 00:07:37,719 Sieh mal, Daddy, es geht um mein Leben. 98 00:07:39,058 --> 00:07:42,653 Nun, vielleicht bleibe ich einfach hier mit Monica. 99 00:07:44,764 --> 00:07:48,097 Ich denke, wir haben festgestellt. dass sie bei Monica bleiben wird. 100 00:07:48,634 --> 00:07:51,899 Nun, vielleicht ist das meine Entscheidung. 101 00:07:52,104 --> 00:07:54,299 Vielleicht brauche ich dein Geld nicht. 102 00:07:54,874 --> 00:07:57,707 Wartet mal! Ich sagte vielleicht! 103 00:08:04,917 --> 00:08:07,784 Einfach atmen. So ist's gut. 104 00:08:07,954 --> 00:08:10,445 Versuch, an schöne, ruhige Dinge zu denken. 105 00:08:10,756 --> 00:08:14,248 An Regentropfen auf Rosen Und Schnurrhaare auf Kätzchen 106 00:08:14,694 --> 00:08:18,858 Türglocken und Schlittenglocken Und etwas mit Fäustlingen 107 00:08:19,699 --> 00:08:23,396 La la la irgendwas Und Nudeln mit Schnur 108 00:08:23,936 --> 00:08:25,665 Jetzt geht's mir schon besser. 109 00:08:27,540 --> 00:08:30,100 Ich habe geholfen. 110 00:08:31,310 --> 00:08:33,710 Das ist wahrscheinlich am besten so. 111 00:08:34,480 --> 00:08:39,144 Selbstständigkeit. Dein Leben selbst in die Hand nehmen. Die ganze Sache mit dem Hut. 112 00:08:39,318 --> 00:08:43,448 Du kannst immer zu Joey kommen. 113 00:08:43,656 --> 00:08:47,251 Ich und Chandler wohnen über den Flur. Er ist viel unterwegs. 114 00:08:49,061 --> 00:08:51,723 Hör auf, sie anzubaggern! Es ist ihr Hochzeitstag. 115 00:08:52,098 --> 00:08:55,261 Wie gibt es eine Regel, oder was? 116 00:08:57,370 --> 00:08:59,702 Ich habe es. 117 00:08:59,939 --> 00:09:03,431 Bitte mach das nicht noch mal. Es ist ein furchtbares Geräusch. 118 00:09:03,743 --> 00:09:05,267 Ich bin's, Paul. 119 00:09:05,478 --> 00:09:08,936 Oh, Gott, ist es schon 18:30 Uhr? Lassen Sie ihn rein. 120 00:09:09,115 --> 00:09:11,583 - Wer ist Paul? - Paul, der Wein-Heini? 121 00:09:11,784 --> 00:09:12,773 Kann sein. 122 00:09:12,952 --> 00:09:16,285 Dein "kein richtiges Date" ist mit Paul, dem Wein-Heini? 123 00:09:16,455 --> 00:09:18,946 - Er hat dich endlich gefragt, ob du mit ihm ausgehst? - Ja! 124 00:09:19,158 --> 00:09:21,626 Es ist ein "Liebes Tagebuch" Moment. 125 00:09:21,827 --> 00:09:25,263 - Rach, ich kann absagen. - Bitte, gehen Sie, ich werde in Ordnung sein. 126 00:09:26,666 --> 00:09:30,067 Ross, sind Sie okay? Willst du mich zu bleiben? 127 00:09:30,269 --> 00:09:32,965 Das wäre gut. 128 00:09:34,206 --> 00:09:38,199 - Wirklich? - Geh schon! Es ist Paul, der Weinhändler! 129 00:09:38,778 --> 00:09:41,008 Verkauft er ihn, trinkt er ihn? 130 00:09:41,213 --> 00:09:43,977 Oder beklagt er sich nur oft? 131 00:09:44,183 --> 00:09:46,515 Hallo, komm rein! Paul, das ist... 132 00:09:47,720 --> 00:09:50,245 alle. Leute, das ist Paul. 133 00:09:51,924 --> 00:09:55,792 - Der Wein-Heini. - Ich habe deinen Namen nicht verstanden. Paul? 134 00:09:57,496 --> 00:10:00,624 Ich bin gleich wieder da. Ich muss nur kurz weg. 135 00:10:00,833 --> 00:10:03,199 Spazieren gehen? 136 00:10:03,402 --> 00:10:04,733 Ziehen Sie sich um. 137 00:10:04,937 --> 00:10:07,371 Setz dich hin. Zwei Sekunden. 138 00:10:11,277 --> 00:10:15,577 Ich habe mir gerade vier Wimpern ausgerissen. Das kann nicht gut sein. 139 00:10:19,352 --> 00:10:21,752 Hey, Paul, hier ist ein Tipp. 140 00:10:21,921 --> 00:10:26,517 Sie mag es wirklich, wenn du wenn du ihren Nacken an der gleichen Stelle reibst... 141 00:10:26,726 --> 00:10:29,559 bis es anfängt rot zu werden. 142 00:10:29,762 --> 00:10:33,095 Halt die Klappe, Joey! 143 00:10:33,599 --> 00:10:35,726 Was hast du heute Abend vor? 144 00:10:36,502 --> 00:10:40,233 Ich sollte auf dem Weg sein nach Aruba auf meine Flitterwochen... 145 00:10:40,506 --> 00:10:42,838 also, nichts. 146 00:10:44,210 --> 00:10:47,270 Ach so. Du wirst nicht einmal deine Flitterwochen bekommen. 147 00:10:47,446 --> 00:10:50,415 Obwohl, Aruba. Um diese Zeit des Jahres? 148 00:10:50,650 --> 00:10:52,948 Sprich über deine... 149 00:10:53,285 --> 00:10:56,584 großen Eidechsen. 150 00:10:59,225 --> 00:11:01,955 Wenn du nicht heute Abend allein sein willst... 151 00:11:02,128 --> 00:11:05,689 Joey und Chandler sind helfen mir mit meinen Möbeln. 152 00:11:05,898 --> 00:11:08,298 Wir sind sehr aufgeregt darüber. 153 00:11:08,534 --> 00:11:11,731 Ja, danke. Aber ich bin nur gehen, um hier zu hängen. 154 00:11:11,937 --> 00:11:13,996 - Es war ein langer Tag. - Oh, klar. 155 00:11:14,340 --> 00:11:15,568 Phoebe, willst du helfen? 156 00:11:16,008 --> 00:11:19,705 Ich wünschte, ich könnte, aber ich will es nicht. 157 00:11:27,720 --> 00:11:33,681 Die Liebe ist süß wie ein Sommerregen Die Liebe ist ein wundersames Kunstwerk 158 00:11:34,060 --> 00:11:39,657 Aber deine Liebe Oh, deine Liebe, deine Liebe 159 00:11:39,865 --> 00:11:44,268 ist wie eine riesige Taube 160 00:11:44,470 --> 00:11:48,133 die auf mein Herz kackt 161 00:11:50,609 --> 00:11:52,509 Ich danke dir. 162 00:12:01,187 --> 00:12:05,317 Ich soll ein Klammer-Ding an den Seitenteilen befestigen. 163 00:12:05,524 --> 00:12:08,322 indem ich einen Haufen von diesen kleinen Wurmtypen. 164 00:12:09,762 --> 00:12:14,324 Ich habe kein klammerartiges Ding. Ich sehe keine Wurmtypen, was auch immer... 165 00:12:14,533 --> 00:12:17,331 und ich kann meine Beine nicht spüren. 166 00:12:20,840 --> 00:12:24,537 - Wir haben ein Bücherregal. - Es ist wunderschön. 167 00:12:25,077 --> 00:12:26,442 Und was ist das? 168 00:12:26,612 --> 00:12:31,675 Ich würde sagen. das ist ein L-förmiger Bügel. 169 00:12:32,051 --> 00:12:36,147 - Was kommt wohin? - Ich habe keine Ahnung. 170 00:12:38,090 --> 00:12:41,321 - Fertig mit dem Bücherregal. - Alles fertig. 171 00:12:44,563 --> 00:12:47,691 Das war Carols Lieblingsbier. 172 00:12:48,634 --> 00:12:52,536 Sie hat es immer aus der Dose getrunken. Ich hätte es wissen müssen. 173 00:12:55,975 --> 00:13:01,174 - Fang damit an, dann sind wir hier weg. - Bitte verderben Sie nicht den ganzen Spaß. 174 00:13:01,380 --> 00:13:02,779 Darf ich dich was fragen? 175 00:13:02,982 --> 00:13:07,316 Sie hat die Möbel, die Stereoanlage, den guten Fernseher. 176 00:13:07,520 --> 00:13:09,351 Was hast du bekommen? 177 00:13:09,555 --> 00:13:12,649 - Ihr Jungs. - Ihr wurdet reingelegt. 178 00:13:12,825 --> 00:13:17,421 - Oh, mein Gott. Ich weiß. - Ich weiß. Ich bin so ein Idiot. Ich bin so ein Idiot. 179 00:13:17,630 --> 00:13:22,192 Ich hätte es wissen müssen, als sie fünfmal die Woche zum Zahnarzt ging. 180 00:13:22,401 --> 00:13:24,733 Ich meine, wie sauber können Zähne schon werden? 181 00:13:24,937 --> 00:13:27,269 Mein Bruder macht das gerade durch. 182 00:13:27,473 --> 00:13:28,997 Wie hast du das überstanden? 183 00:13:29,275 --> 00:13:32,733 Er könnte aus Versehen etwas Wertvolles von ihr kaputt machen. 184 00:13:32,912 --> 00:13:34,539 - Sagen wir ihr - Bein? 185 00:13:34,747 --> 00:13:38,649 So kann man es auch machen. Ich habe nach der Uhr gegriffen. 186 00:13:39,285 --> 00:13:41,810 Du hast tatsächlich ihre Uhr zerbrochen? 187 00:13:42,021 --> 00:13:46,253 Das Schlimmste, was ich je getan habe, war. das Lieblingshandtuch meines Ex-Freundes zu zerfetzen. 188 00:13:46,458 --> 00:13:50,019 - Lass die Finger von dir. - Ja, das stimmt. 189 00:13:50,629 --> 00:13:53,598 Barry, es tut mir leid. Es tut mir so leid. 190 00:13:53,866 --> 00:13:59,236 Du denkst wahrscheinlich, es geht darum. Liebe mit angezogenen Socken zu machen, aber das ist es nicht. 191 00:13:59,438 --> 00:14:02,236 Es geht um mich. Und ich habe gerade 192 00:14:08,781 --> 00:14:11,807 Die Maschine hat mich wieder unterbrochen. Wie auch immer... 193 00:14:16,689 --> 00:14:21,649 Ich weiß, dass ein glückliches Mädchen Mrs. Barry Finkel werden wird. 194 00:14:21,861 --> 00:14:25,592 Aber ich bin es nicht. Nein, ich bin es nicht. 195 00:14:25,798 --> 00:14:30,235 Nicht, dass ich eine Ahnung hätte, wer "ich" ist. aber du hast gerade 196 00:14:32,705 --> 00:14:34,263 Ich bin geschieden. 197 00:14:34,473 --> 00:14:40,605 - Ich bin erst 26, und ich bin geschieden! - Halt die Klappe! 198 00:14:45,251 --> 00:14:47,617 Das hat mich nur eine Stunde gekostet. 199 00:14:48,621 --> 00:14:54,856 Wir hatten noch nie eine Beziehung. die länger als ein Mento gedauert hat. 200 00:14:56,595 --> 00:14:59,962 Du hattest die Liebe einer Frau vier Jahre lang. 201 00:15:00,165 --> 00:15:05,467 Vier Jahre der Nähe und des Teilens, und dann hat sie dir das Herz herausgerissen. 202 00:15:05,671 --> 00:15:08,663 Das ist der Grund, warum wir es nicht tun! 203 00:15:09,575 --> 00:15:13,011 Ich glaube nicht, dass das mein Punkt war! 204 00:15:13,212 --> 00:15:17,342 Weißt du, was beängstigend ist? Was ist, wenn es nur eine Frau für jeden gibt? 205 00:15:17,549 --> 00:15:20,677 Ich meine, was, wenn du eine Frau bekommst Frau bekommt, und das war's dann? 206 00:15:20,886 --> 00:15:25,823 In meinem Fall war es leider so, gab es nur eine Frau für sie. 207 00:15:27,793 --> 00:15:31,092 Wovon reden Sie denn? Eine Frau. 208 00:15:31,764 --> 00:15:35,291 Das ist so, als würde man sagen, es gäbe nur dass es nur eine Sorte Eiscreme gibt. 209 00:15:35,467 --> 00:15:39,631 Ich will dir mal was sagen. Es gibt viele Geschmacksrichtungen da draußen. 210 00:15:39,805 --> 00:15:43,901 Rocky Road und Cookie-Teig und Bing Cherry Vanille. 211 00:15:44,743 --> 00:15:49,043 Man kann sie mit Streuseln bekommen oder Nüssen oder Schlagsahne. 212 00:15:49,515 --> 00:15:52,075 Das ist das Beste, was was dir passieren kann! 213 00:15:52,284 --> 00:15:56,118 Du hast geheiratet. Du warst wie alt, 8? 214 00:15:57,022 --> 00:16:00,924 Willkommen zurück in der Welt. Nimm einen Löffel! 215 00:16:01,260 --> 00:16:05,492 - Ich weiß nicht, ob ich hungrig oder geil bin. - Dann bleib weg von meinem Gefrierschrank. 216 00:16:09,702 --> 00:16:12,796 Seitdem sie mich verlassen hat... 217 00:16:13,305 --> 00:16:15,239 Seit sie mich verlassen hat... Was? 218 00:16:15,441 --> 00:16:17,875 Willst du es mit Nudeln ausbuchstabieren? 219 00:16:18,077 --> 00:16:22,810 Es ist eher eine Art fünftes Date eine Art Enthüllung. 220 00:16:23,015 --> 00:16:27,509 Also wird es ein ein fünftes Date geben? 221 00:16:27,686 --> 00:16:29,313 Oder nicht? 222 00:16:29,521 --> 00:16:31,751 Doch, doch. Ich glaube schon. 223 00:16:33,425 --> 00:16:36,724 Was wolltest du denn sagen? 224 00:16:40,232 --> 00:16:43,395 Seitdem sie mich verlassen hat... 225 00:16:43,569 --> 00:16:46,367 Ich habe nicht in der Lage gewesen zu erfüllen .. 226 00:16:47,072 --> 00:16:48,903 sexuell. 227 00:16:51,176 --> 00:16:54,111 Oh, Gott... Es tut mir so leid. 228 00:16:54,279 --> 00:16:58,716 Angespuckt zu werden ist wahrscheinlich nicht das, was du im Moment brauchst. 229 00:17:00,252 --> 00:17:01,719 Wie lange schon? 230 00:17:01,920 --> 00:17:05,014 - Zwei Jahre. - Wow. Ich bin froh, dass du ihre 231 00:17:05,224 --> 00:17:09,092 Ich bin froh, dass du ihre Uhr zerschlagen hast. 232 00:17:09,995 --> 00:17:14,989 Also denkst du immer noch, dass du vielleicht das fünfte Date haben willst? 233 00:17:16,502 --> 00:17:20,734 Ja, das will ich. Ja, das will ich. 234 00:17:21,273 --> 00:17:26,108 Wir sind hier versammelt. um Joanie Louise Cunningham... 235 00:17:26,311 --> 00:17:31,647 und Charles. Chachi, Chachi, Chachi... 236 00:17:32,384 --> 00:17:36,480 im heiligen Bund der Ehe zu vereinen. 237 00:17:36,722 --> 00:17:37,780 Seht ihr? 238 00:17:37,990 --> 00:17:43,986 Aber Joanie liebte Chachi. Das ist der Unterschied. 239 00:17:44,863 --> 00:17:46,694 "Nimm einen Löffel." 240 00:17:46,899 --> 00:17:50,232 Weißt du, wie lange es her ist. seit ich einen Löffel genommen habe? 241 00:17:50,569 --> 00:17:54,938 Sagen dir die Worte: "Billy, sei kein "Sei kein Held", irgendetwas für dich? 242 00:17:58,544 --> 00:18:01,638 Tolle Geschichte. Aber ich muss los. 243 00:18:01,847 --> 00:18:06,682 Ich habe ein Date mit Andrea. Angela. Nein, Andrea. 244 00:18:06,885 --> 00:18:10,286 Andrea ist die Schreierin. Angela hat Katzen. 245 00:18:10,456 --> 00:18:15,120 Gut, danke. Ich bin's, Julie. Ich haue jetzt ab. 246 00:18:16,695 --> 00:18:20,995 Die Sache ist die. Selbst wenn ich Selbst wenn ich es auf die Reihe kriegen würde... 247 00:18:21,233 --> 00:18:23,827 um eine Frau einzuladen... 248 00:18:24,036 --> 00:18:25,697 wen soll ich denn fragen? 249 00:18:49,995 --> 00:18:53,624 Ist das nicht erstaunlich? Ich habe noch nie in meinem Leben Kaffee gekocht. 250 00:18:53,999 --> 00:18:56,331 - Das ist erstaunlich. - Ich gratuliere dir. 251 00:18:56,702 --> 00:19:00,433 Wenn ich Kaffee kochen kann, gibt es nichts, was ich nicht tun kann. 252 00:19:01,039 --> 00:19:06,170 Ich denke, es ist: "Wenn ich in Polen einmarschieren kann, gibt es nichts, was ich nicht tun kann." 253 00:19:06,345 --> 00:19:11,009 Wenn du das Gefühl hast, du müsstest ein westliches Omelett oder so zu machen... 254 00:19:13,952 --> 00:19:17,410 Obwohl, eigentlich habe ich gar keinen Obwohl ich eigentlich gar nicht so hungrig bin. 255 00:19:18,624 --> 00:19:22,060 Oh, gut. Lenny und Squiggy sind da. 256 00:19:22,561 --> 00:19:24,620 - (alle) Guten Morgen. - Morgen. Guten Morgen. 257 00:19:26,598 --> 00:19:28,498 - (Paul) Morgen. - Morgen, Paul. 258 00:19:28,834 --> 00:19:31,667 - Hallo, Paul. - Hi. Paul, oder? 259 00:19:38,710 --> 00:19:41,679 - Ich danke Ihnen vielmals. - Hör auf. 260 00:19:41,847 --> 00:19:46,375 Letzte Nacht war wie alle meine Geburtstage, beide Abschlussfeiern... 261 00:19:46,585 --> 00:19:49,110 plus die Szene mit der Scheunenerhöhung in Witness. 262 00:19:55,027 --> 00:19:56,426 Wir werden später reden. 263 00:20:01,733 --> 00:20:03,428 Ich danke dir. 264 00:20:10,509 --> 00:20:13,808 Das war kein richtiges Date. 265 00:20:14,012 --> 00:20:17,243 Was zur Hölle machst du denn bei einem richtigen Date? 266 00:20:18,283 --> 00:20:21,275 Halt die Klappe und stell meinen Tisch zurück. 267 00:20:21,954 --> 00:20:23,854 Ich muss an die Arbeit gehen. 268 00:20:24,022 --> 00:20:29,551 Wenn ich diese Zahlen nicht eingebe, macht es keinen großen Unterschied. 269 00:20:32,598 --> 00:20:35,192 Also, ihr habt alle Jobs? 270 00:20:36,435 --> 00:20:40,997 Ja, wir haben alle einen Job. So können wir uns Sachen kaufen. 271 00:20:43,141 --> 00:20:47,271 - Ja, ich bin ein Schauspieler. - Habe ich dich schon mal in irgendwas gesehen? 272 00:20:47,446 --> 00:20:49,812 Ich bezweifle es. Meistens regionale Arbeit. 273 00:20:50,015 --> 00:20:53,473 Es sei denn, Sie haben die Wee One's Produktion von Pinocchio... 274 00:20:53,685 --> 00:20:56,483 in dem kleinen Theater im Park? 275 00:20:56,888 --> 00:20:58,219 Das war ein Job! 276 00:20:58,590 --> 00:21:01,218 "Schau, Geppetto. Ich bin ein echter, lebendiger Junge." 277 00:21:03,996 --> 00:21:07,762 - Das lasse ich mir nicht bieten. - Du hast recht, es tut mir leid. 278 00:21:08,033 --> 00:21:10,695 Einst war ich ein hölzerner Junge Ein kleiner hölzerner Junge 279 00:21:13,138 --> 00:21:17,336 Ihr solltet beide wissen dass er ein toter Mann ist. 280 00:21:17,509 --> 00:21:19,477 Oh, Chandler! 281 00:21:21,913 --> 00:21:24,211 Wie geht es dir heute? Gut geschlafen? 282 00:21:24,416 --> 00:21:28,318 Hast du mit Barry gesprochen? Ich kann nicht aufhören zu lächeln. 283 00:21:28,520 --> 00:21:33,048 Das sehe ich. Du siehst aus, als hättest du mit einem Kleiderbügel im Mund geschlafen. 284 00:21:37,729 --> 00:21:40,857 Ich weiß. Er ist nur so... Er ist einfach so... 285 00:21:41,366 --> 00:21:44,096 - Erinnerst du dich an dich und Tony Demarco? - Oh, ja, ja. 286 00:21:44,303 --> 00:21:48,034 Nun, so ist das. Mit Gefühlen. 287 00:21:48,907 --> 00:21:51,876 - Wow, bist du in Schwierigkeiten! - Und wie! 288 00:21:52,377 --> 00:21:55,642 Willst du ein Hochzeitskleid? Kaum benutzt. 289 00:21:55,847 --> 00:21:59,408 Ich glaube, wir sind ein bisschen zu weit gegangen. ein wenig vorschnell. 290 00:21:59,618 --> 00:22:04,248 Ich stehe jetzt auf, gehe zur Arbeit, und den ganzen Tag nicht an ihn denken. 291 00:22:05,190 --> 00:22:08,091 Oder aber ich stehe auf und zur Arbeit gehen. 292 00:22:08,293 --> 00:22:09,954 - Wünscht mir Glück! - Wozu denn? 293 00:22:10,128 --> 00:22:14,531 Ich werde mir einen von diesen Job-Dingern. 294 00:22:24,710 --> 00:22:27,144 - Hi, Monica. - Franny, willkommen zurück. 295 00:22:27,379 --> 00:22:30,542 - Wie war Florida? - Ihr hattet doch Sex, oder? 296 00:22:32,584 --> 00:22:34,814 - Wie machst du das nur? - Ich hasse dich. 297 00:22:34,986 --> 00:22:39,013 Ich schiebe meine Tante durch den Papageiendschungel, du hast Sex. 298 00:22:39,191 --> 00:22:42,354 Also, wer? 299 00:22:42,728 --> 00:22:44,218 Du kennst Paul? 300 00:22:44,496 --> 00:22:47,863 Paul, der Wein-Heini? Ja, ich kenne Paul. 301 00:22:50,402 --> 00:22:52,927 Du meinst, du kennst Paul. so wie ich Paul kenne? 302 00:22:53,105 --> 00:22:55,198 Ich bin für Paul verantwortlich. Was? Paul ist mein Verdienst. 303 00:22:55,407 --> 00:22:59,707 Vor mir gab es zwei Jahre lang keinen zwei Jahre lang keine Schildkröte. 304 00:23:02,981 --> 00:23:05,541 Natürlich war es eine Linie. 305 00:23:05,884 --> 00:23:08,614 Warum sollte jemand so etwas tun? 306 00:23:08,787 --> 00:23:12,052 Ich nehme an, wir wollen eine Antwort die anspruchsvoller ist als: 307 00:23:12,224 --> 00:23:15,159 "Um dich ins Bett zu kriegen." 308 00:23:15,360 --> 00:23:17,692 Ich hasse Männer. 309 00:23:17,863 --> 00:23:21,993 Hassen Sie nicht. Das wollen Sie nicht das nicht in die Welt hinausposaunen. 310 00:23:22,300 --> 00:23:23,631 Liegt es an mir? 311 00:23:23,902 --> 00:23:27,531 Ist es so, als hätte ich eine Art Leuchtfeuer, das nur Hunde... 312 00:23:27,706 --> 00:23:30,402 und Männer mit emotionalen Problemen hören können? 313 00:23:30,575 --> 00:23:33,874 Komm mal her. Gib mir deine Füße. 314 00:23:40,118 --> 00:23:43,110 Ich dachte nur, er wäre nett, weißt du? 315 00:23:46,358 --> 00:23:50,419 Ich kann nicht glauben. dass du nicht wusstest, dass es ein Spruch war. 316 00:23:53,832 --> 00:23:55,697 - Weißt du was? - Du hast einen Job? 317 00:23:55,867 --> 00:24:00,167 Machst du Witze? Ich bin für nichts ausgebildet. 318 00:24:00,439 --> 00:24:04,398 - Ich wurde bei 12 Vorstellungsgesprächen ausgelacht. - Du bist erstaunlich optimistisch. 319 00:24:04,576 --> 00:24:07,841 Das wärst du auch, wenn du diese Stiefel im Ausverkauf gefunden hättest... 320 00:24:08,046 --> 00:24:10,037 50% billiger. 321 00:24:10,215 --> 00:24:13,275 Wie gut du mich kennst. 322 00:24:14,419 --> 00:24:16,944 Das sind meine "Ich brauche keinen Job... 323 00:24:17,155 --> 00:24:19,214 Ich habe großartige Stiefel" Stiefel. 324 00:24:20,625 --> 00:24:22,820 - Wie hast du bezahlt? - Mit Kreditkarte. 325 00:24:23,361 --> 00:24:26,023 Und wer bezahlt das? 326 00:24:26,298 --> 00:24:29,028 Mein Vater. 327 00:24:31,803 --> 00:24:35,330 Ist das wirklich nötig? Ich kann jederzeit aufhören zu zahlen. 328 00:24:35,540 --> 00:24:37,770 Du kannst nicht von deinen Eltern leben. 329 00:24:37,976 --> 00:24:41,707 Das ist mir klar. Deshalb wollte ich ja auch heiraten. 330 00:24:42,380 --> 00:24:45,508 Gönn ihr eine Pause. Es ist schwer, allein zu sein. 331 00:24:45,750 --> 00:24:46,739 Ich danke dir. 332 00:24:46,918 --> 00:24:50,445 Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal in diese Stadt kam, ich war 14. 333 00:24:50,655 --> 00:24:53,522 Mom hatte sich umgebracht, mein Stiefvater war im Gefängnis. 334 00:24:53,725 --> 00:24:55,750 Ich kannte hier niemanden. 335 00:24:55,961 --> 00:25:00,557 Ich endete damit, dass ich bei diesem Albino lebte. der Windschutzscheiben putzte. 336 00:25:00,765 --> 00:25:02,562 Und dann hat er sich umgebracht. 337 00:25:02,767 --> 00:25:07,431 Dann habe ich die Aromatherapie entdeckt. Ich weiß also genau, wie du dich fühlst. 338 00:25:10,742 --> 00:25:13,336 Das Wort, das du suchst, ist: 339 00:25:14,012 --> 00:25:16,446 "Wie auch immer..." 340 00:25:20,452 --> 00:25:24,218 - Bist du bereit? - Nein, wie kann ich bereit sein? 341 00:25:24,389 --> 00:25:27,290 "Bereit, aus dem Flugzeug zu springen ohne Fallschirm?" 342 00:25:27,459 --> 00:25:29,689 - Ich kann das nicht tun. - Ich weiß, dass du es kannst. 343 00:25:29,895 --> 00:25:32,989 - Nein. - Du hast Kaffee gekocht, du kannst alles tun. 344 00:25:35,567 --> 00:25:38,502 Schnitt. Schnitt. Schnitt. 345 00:25:43,608 --> 00:25:47,169 Wisst ihr was? Ich denke, wir können es dabei belassen. 346 00:25:47,379 --> 00:25:51,440 - Irgendwie eine symbolische Geste. - Rachel, das war ein Bibliotheksausweis. 347 00:25:58,123 --> 00:26:02,992 Wenn du genau hinhörst, kannst du hören kann man tausend Einzelhändler schreien hören. 348 00:26:06,197 --> 00:26:07,858 Willkommen in der realen Welt! 349 00:26:08,066 --> 00:26:11,297 Es ist scheiße. Du wirst es lieben. 350 00:26:19,210 --> 00:26:22,270 Das war's. Willst du dich auf die Couch legen? 351 00:26:22,447 --> 00:26:26,611 - Nein, ich muss irgendwann nach Hause. - Kommst du zurecht? 352 00:26:28,420 --> 00:26:31,753 Schau mal, was ich gerade auf dem Boden gefunden habe. 353 00:26:32,657 --> 00:26:34,181 Was ist das? 354 00:26:34,392 --> 00:26:38,123 Das ist Pauls Uhr. Leg sie einfach zurück, wo du sie gefunden hast. 355 00:26:39,798 --> 00:26:41,959 Oh, Mann! Also dann. 356 00:26:42,400 --> 00:26:45,733 - Gute Nacht, allerseits. - Ja, gute Nacht. 357 00:26:55,780 --> 00:27:00,683 - Es tut mir leid. Nimm es. Nimm es, ich will es nicht. - Teilen wir es uns? 358 00:27:04,923 --> 00:27:08,381 Du hast es wahrscheinlich nicht gewusst, aber in der Highschool... 359 00:27:08,760 --> 00:27:11,251 war ich sehr in dich verknallt. 360 00:27:12,564 --> 00:27:13,929 Das wusste ich. 361 00:27:14,099 --> 00:27:17,159 Du wusstest es? 362 00:27:17,435 --> 00:27:20,962 Ich dachte, Sie dachten Ich war Monica's geeky Bruder. 363 00:27:21,172 --> 00:27:23,231 Das habe ich. 364 00:27:27,879 --> 00:27:29,471 Hören Sie, denken Sie ..? 365 00:27:29,681 --> 00:27:34,675 Versuchen Sie nicht, meine Verletzlichkeit zu einem Faktor hier werden. 366 00:27:35,320 --> 00:27:39,450 Denkst du, es wäre okay. wenn ich dich irgendwann mal fragen würde, ob wir ausgehen? 367 00:27:40,358 --> 00:27:42,519 Ja, vielleicht. 368 00:27:42,727 --> 00:27:44,058 Ja, vielleicht. 369 00:27:44,963 --> 00:27:48,262 Ja. Okay. 370 00:27:51,670 --> 00:27:53,604 Okay, vielleicht werde ich das. 371 00:27:57,942 --> 00:28:01,343 - Gute Nacht. Gute Nacht. - Ja, gute Nacht. 372 00:28:14,426 --> 00:28:16,656 Also, bis dann. 373 00:28:17,962 --> 00:28:20,453 Warte, warte. Was ist los mit dir? 374 00:28:23,068 --> 00:28:27,368 Ich habe mir gerade einen Löffel geschnappt. 375 00:28:33,478 --> 00:28:37,642 - Ich kann nicht glauben, was ich da höre. - Ich kann nicht glauben, was ich da höre. 376 00:28:37,816 --> 00:28:40,046 - Was? Ich sagte - Ich sagte: "Was? 377 00:28:41,052 --> 00:28:43,577 - Würdest du aufhören? - Habe ich es schon wieder getan? 378 00:28:43,755 --> 00:28:46,053 Ja! 379 00:28:46,357 --> 00:28:50,794 Ich sagte, du hast einen schönen Hintern. Es ist nur kein toller Hintern. 380 00:28:50,962 --> 00:28:55,194 - Du würdest einen Hintern nicht erkennen, wenn er dich beißen würde. - Da ist ein Bild. 381 00:28:57,669 --> 00:29:00,934 Möchte noch jemand Kaffee? 382 00:29:01,906 --> 00:29:04,136 Du hast ihn gemacht, oder servierst du ihn? 383 00:29:04,342 --> 00:29:07,937 - Ich serviere ihn nur. - Ich werde eine Tasse Kaffee trinken. 384 00:29:08,146 --> 00:29:09,613 Kinder, ein neuer Traum. 385 00:29:09,781 --> 00:29:11,043 Ich bin in Las Vegas. 386 00:29:11,216 --> 00:29:13,844 Miss, noch Kaffee? 387 00:29:14,252 --> 00:29:17,983 Könnten Sie das dem Typen da drüben geben? 388 00:29:18,556 --> 00:29:21,320 Bitte sehr. Ich danke Ihnen. 389 00:29:21,526 --> 00:29:24,256 Entschuldigen Sie. Okay, Las Vegas. 390 00:29:24,462 --> 00:29:26,555 Ich bin in Las Vegas. 391 00:29:27,465 --> 00:29:29,831 Ich bin Liza Minnelli...